Изучение Испанского | Испанский онлайн с Oxy.Spain. Индивидуальные уроки испанского. Разговорный клуб. http://spanish-online.ru Про Испанский язык и Имиграцию. Уроки Испанского. Практика с носителями языка. Секреты испанских мужчин Wed, 29 Apr 2020 08:33:27 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=5.5.11 https://spanish-online.ru/wp-content/uploads/2019/03/Oxy-Favicon-150x150.png Изучение Испанского | Испанский онлайн с Oxy.Spain. Индивидуальные уроки испанского. Разговорный клуб. http://spanish-online.ru 32 32 Испанский. Читаем вслух https://spanish-online.ru/ispanskij-chitaem-vsluh/ Thu, 23 Jan 2020 11:40:03 +0000 http://www.spanish-online.ru/?p=331 Иностранная лексика непривычна для нашего родного русского языка, но это вовсе не значит, что надо ставить крест на всём испанском, надо просто тренировать свой речевой аппарат

Сообщение Испанский. Читаем вслух появились сначала на Испанский онлайн с Oxy.Spain. Индивидуальные уроки испанского. Разговорный клуб..

]]>
Признавайтесь, знакомо?? В голове построил остроумную речь на испанском с красивыми словечками, чтоб прям «ух, сейчас как заверну, так заверну!»😆 И вот уже готов произнести всю эту красоту вслух… Но наружу вырывается только какое-то неясное блеяние😨🙈🤷🏼♀

Как же так? Ведь все слова знакомы, смысл фразы был заранее обдуман, да и на дикцию никогда не жаловался🤔

А на самом деле все очень просто👉🏻 иностранная лексика непривычна для нашего родного русского языка (того самого, который во рту за зубами😬). Есть фонетические связки несвойственные славянам🙈

К слову, испанцам тоже сложно произносить вслух большую часть русских слов. Например, мое имя😆

☝🏻НО это вовсе не значит, что надо ставить крест на всём испанском😁 Надо просто тренировать свой речевой аппарат👄

И вот сейчас напишу простую истину! ЧТЕНИЕ ВСЛУХ 📖

Конечно, можно не только читать, но и беседовать. Но в первом случае помимо тренировки произношения ещё и успеваешь пополнить словарный запас🤗

И чем больше читаешь вслух, тем быстрее и связнее речь, тем живее язык и правильнее интонация произношения🙌🏻

🤔Что читать?
Первое, что приходит на ум, Книги. Но лично я посоветовала бы все же настоящую повседневную речь. Те фразы и выражения, которые актуальны сегодня, а не 10-20-100 лет назад🤪

🔻испанских блоггеров
🔻заведите друга по переписке и перечитывайте письма вслух
🔻вступить в испанский чат/клуб/беседку

Главное — регулярность👍🏻 И тогда все обязательно получиться!

Сообщение Испанский. Читаем вслух появились сначала на Испанский онлайн с Oxy.Spain. Индивидуальные уроки испанского. Разговорный клуб..

]]>
Как запоминать испанские слова https://spanish-online.ru/kak-zapominat-ispanskie-slova/ Sun, 08 Dec 2019 11:10:34 +0000 http://www.spanish-online.ru/?p=285 Как быстрее наработать активный словарный запас, самые расхожие слова и выражения, на которых и строится коммуникация! Подборка лайфхаков

Сообщение Как запоминать испанские слова появились сначала на Испанский онлайн с Oxy.Spain. Индивидуальные уроки испанского. Разговорный клуб..

]]>
Когда ко мне приходят с просьбой «Ксения, научите меня языку!» я всегда уточняю, для какой цели🤔

Большинству людей испанский требуется для общения в отпуске или для переписки с другом/второй половинкой. И никакой глобальной цели, типа сдать на конкретный языковой уровень, нет и в помине🤷🏼♀ В этом случае нужно просто наработать активный словарный запас, который потом будет работать на вас, самые расхожие слова и выражения, на которых и строится коммуникация!

Сами по себе они несложные, но вот запомнить удаётся не сразу! Но есть парочка лайфхаков, как это сделать проще и быстрее🙌🏻

💠Ассоциации⠀
Услышали новое слово, представьте его. Прямо закройте глаза и визуализируйте. Или напишите на бумаге. Рядышком расположите то, о чем вам это слово напоминает. Смысл в том, что в голове должна родиться четкая ассоциация с эмоцией, предметом или даже строчкой из песни😉

💠Запоминайте фразу в контексте
Само по себе слово может забыться легко, но если понять, где и как оно используется, то становится проще! Помните рекламу «buenа… la crema». Благодаря ей многие запомнили перевод слова😊

💡 А ещё ученики признаются, что помогают фразы из сериалов! Услышал, запомнил кадр и в голове четкая сцена, где и как применить словечко

💠Сочиняйте рифму
Это забавный способ😊 Новое слово можно рифмовать с русскими словами, или испанские слова друг с другом. Это как принцип детской считалочки😉

💠Запоминайте противоположности
Запоминайте попарно слова с противоположными значениями (антонимы) и слова с похожими значениями (синонимы). Мозг сам создает между ними связи, которые помогут вам в будущем.

💠Разбирайте слово по составу⠀
Используйте корни, приставки и суффиксы, чтобы догадаться, что означает слово. Например, amistad — дружба. К чему здесь можно прицепиться?🤔 Ад — страшное слово, но с другом и в аду будет не так страшно, да?😇 То есть ад👉🏻дружба👉🏻амистад. Пример корявый😅, но, надеюсь, логика ясна😉

Это не все приемы, но самые распространенные!

Сообщение Как запоминать испанские слова появились сначала на Испанский онлайн с Oxy.Spain. Индивидуальные уроки испанского. Разговорный клуб..

]]>
Уровни владения испанским https://spanish-online.ru/urovni-vladeniya-ispanskim/ Wed, 11 Sep 2019 11:56:51 +0000 http://www.spanish-online.ru/?p=347 Согласно общеевропейской компетенции владения иностранным языком (Common European Framework of Reference, CEFR), владение иностранным языком принято делить на 6 уровней. Чтобы получить диплом, нужно сдать экзамен на соответствующий уровень. Я подготовила документ с примерными заданиями для каждого уровня языка

Сообщение Уровни владения испанским появились сначала на Испанский онлайн с Oxy.Spain. Индивидуальные уроки испанского. Разговорный клуб..

]]>

Согласно общеевропейской компетенции владения иностранным языком (Common European Framework of Reference, CEFR), владение иностранным языком принято делить на 6 уровней.

В системе CEFR знания иностранного языка учащихся разделяют на 3 группы, каждая из которых в свою очередь делится на 2 группы. 

 

Уровни владения испанским языком по шкале CEFR:

C

Уровень A

Элементарное владение

E

A1 - Уровень выживания

Открывает для ученика испаноязычный мир, повышает его квалификацию и придает ему уверенности в себе для подготовки к более высокому сертификационному уровню.
Данный уровень подтверждает, что ученик готов к элементарному общению и может удовлетворить коммуникативные потребности, возникающие в конкретных и предсказуемых ситуациях каждодневного общения.

E

A2 Предпороговый уровень

Подтверждает, что ученик понимает повседневные предложения и обороты часто встречающиеся в особо значимых для него сферах жизни (при обмене информацией о себе, своих родных, покупках, достопримечательностях, роде занятий и т. д.).

C

Уровень В

Самодостаточное владение

E

В1 - Пороговый уровень

подтверждает способность ученика:

  • Понимать основные идеи четких текстов, составленных на литературном языке, на известные темы, типично возникающие на работе, учебе, досуге.
  • Общаться в большинстве ситуаций, которые могут возникнуть во время поездки в страну изучаемого языка.
  • Составлять простые связные сообщения на знакомые или особо интересующие темы.
  • Описывать впечатления, события, надежды, стремления, обосно­вывать свое мнение и рассказывать о планах на будущее.
E

В2 - Пороговый продвинутый уровень

Подтверждает способность ученика:

  • достаточно быстро и спонтанно, общаться с носителями языка без особых затруднений для любой из сторон.
  • Составлять четкие, подробные сообщения на различные темы, отстаивать свою точку зрения по общим вопросам, взвешивать преимущества и недостатки различных вариантов.
  • Улавливать главные идеи сложных текстов на абстрактные и конкретные темы, в том числе по узкоспециальным вопросам, относящимся к его специальности.
C

Уровень С

Свободное владение

E

C1 - Профессиональное владение

Данный уровень гарантирует, что языковые навыки ученика развиваются успешно и что он уже достиг более чем продвинутого уровня владения испанским языком.

E

C2 - Владение в совершенстве

Данный уровень свидетельствует о достаточной лингвистической компетенции для полностью эффективного общения практически в любой ситуации с проявлением спонтанной адаптации к любым обстоятельствам и высоким уровнем точности. Ученик умеет подчеркивать оттенки значений, объясняется бегло и естествен

Чтобы получить диплом нужно сдать экзамен на соответствующий уровень. Я подготовила документ с примерными заданиями для каждого уровня языка

 

Хотите проверить свой уровень?
Заполните форму и я вышлю Вам документ с заданиями на почту

Нажимая клавишу «Проверить уровень» вы даете свое согласие на обработку Персональных данных и соглашаетесь с нашей Политикой конфиденциальности"

Сообщение Уровни владения испанским появились сначала на Испанский онлайн с Oxy.Spain. Индивидуальные уроки испанского. Разговорный клуб..

]]>
Испанский язык. Словарный запас https://spanish-online.ru/ispanskij-yazyk-slovarnyj-zapas/ https://spanish-online.ru/ispanskij-yazyk-slovarnyj-zapas/#respond Fri, 06 Sep 2019 11:18:39 +0000 http://www.spanish-online.ru/?p=374 Как наработать активный словарный запас, на котором и строится коммуникация? Есть парочка лайфхаков, как это сделать проще и быстрее🙌🏻

Сообщение Испанский язык. Словарный запас появились сначала на Испанский онлайн с Oxy.Spain. Индивидуальные уроки испанского. Разговорный клуб..

]]>
Когда ко мне приходят с просьбой «Ксения, научите меня языку!» я всегда уточняю, для какой цели🤔

Большинству людей испанский требуется для общения в отпуске или для переписки с другом/второй половинкой. И никакой глобальной цели, типа сдать на конкретный языковой уровень, нет и в помине🤷🏼♀

В этом случае нужно просто наработать активный словарный запас, который потом будет работать на вас😉 Самые расхожие слова и выражения, на которых и строится коммуникация! Сами по себе они несложные, но вот запомнить🤦🏼♀ удаётся не сразу! Но есть парочка лайфхаков, как это сделать проще и быстрее🙌🏻

💠Ассоциации
Услышали новое слово, представьте его. Прямо закройте глаза и визуализируйте. Или напишите на бумаге. Рядышком расположите то, о чем вам это слово напоминает. Смысл в том, что в голове должна родиться четкая ассоциация с эмоцией, предметом или даже строчкой из песни😉

💠Запоминайте фразу в контексте
Само по себе слово может забыться легко, но если понять, где и как оно используется, то становится проще! Помните рекламу «buenа… la crema». Благодаря ей многие запомнили перевод слова😊
💡 А ещё ученики признаются, что помогают фразы из сериалов! Услышал, запомнил кадр и в голове четкая сцена, где и как применить словечко

💠Сочинайте рифму
Это забавный способ😊 Новое слово можно рифмовать с русскими словами, или испанские слова друг с другом. Это как принцип детской считалочки😉

💠Запоминайте противоположности
Запоминайте попарно слова с противоположными значениями (антонимы) и слова с похожими значениями (синонимы). Мозг сам создает между ними связи, которые помогут вам в будущем.

💠Разбирайте слово по составу
Используйте корни, приставки и суффиксы, чтобы догадаться, что означает слово. Например, amistad — дружба. К чему здесь можно прицепиться?🤔 Ад — страшное слово, но с другом и в аду будет не так страшно, да?😇 То есть ад👉🏻дружба👉🏻амистад. Пример корявый😅, но, надеюсь, логика ясна😉

Это не все приемы, но самые распространенные🙌🏻

Сообщение Испанский язык. Словарный запас появились сначала на Испанский онлайн с Oxy.Spain. Индивидуальные уроки испанского. Разговорный клуб..

]]>
https://spanish-online.ru/ispanskij-yazyk-slovarnyj-zapas/feed/ 0
Книги на испанском для начинающих https://spanish-online.ru/knigi-na-ispanskom-dlya-nachinajushhih/ https://spanish-online.ru/knigi-na-ispanskom-dlya-nachinajushhih/#respond Wed, 04 Sep 2019 11:12:46 +0000 http://www.spanish-online.ru/?p=368 Способ познания языка через чтение - удобен, практичен и доступен.⠀Сделала специально для вас подборочку литературы, которая отлично «зайдёт» как у новичков, так и у тех, кто уже знает язык

Сообщение Книги на испанском для начинающих появились сначала на Испанский онлайн с Oxy.Spain. Индивидуальные уроки испанского. Разговорный клуб..

]]>
«Какую художественную литературу посоветуете для изучения испанского?»🤔 —  частый вопрос в моем Instagram⠀
И это отличный вопрос, скажу я вам! Очень рациональный, ибо способ познания языка через чтение — удобен 👌, практичен 🙌🏻 и доступен 👍🏻
Главное выбрать подходящую книгу, конечно😉

Сделала специально для вас подборочку литературы, которая отлично «зайдёт» как у новичков, так и у тех, кто уже знает язык:

📚 Истории о Шерлоке Холмсе: «Собака Баскервилей», «Пять зёрнышек апельсина», «Пляшущие человечки».

📚Эрих-Мария Ремарк: «Три товарища», «Жизнь взаймы».

📚Джейн Остин: «Гордость и предубеждение», «Эмма».

📚Шарлотта Бронте «Джейн Эйр».

📚Творчество Антона Павловича Чехов — любой из его небольших рассказов.

📚Детская литература: «Мэри Поппинс», «Маленький Принц».

📚Фэнтези: «Хроники Нарнии», «Гарри Поттер»

📚Моя самая любимая книга, которая идеально подходит для изучения — «12 рассказов-странников» Маркеса!

А вот такие глобальные литературные шедевры, как «Война и мир», «Дон Кихот» лучше не трогать. По крайней мере на этапе изучения испанского языка: слишком длинно и сложно.

Если вам интересна эта тема и вы всерьёз задумались об углублении в испанский через чтение, то я могу рассказать подробнее о разновидности литературы, в том числе об адаптированной😇

Сообщение Книги на испанском для начинающих появились сначала на Испанский онлайн с Oxy.Spain. Индивидуальные уроки испанского. Разговорный клуб..

]]>
https://spanish-online.ru/knigi-na-ispanskom-dlya-nachinajushhih/feed/ 0
Фразы на испанском с переводом. https://spanish-online.ru/frazy-dlya-vyrazheniya-chuvstv/ https://spanish-online.ru/frazy-dlya-vyrazheniya-chuvstv/#respond Tue, 06 Aug 2019 10:55:34 +0000 http://www.spanish-online.ru/?p=282 Что говорить испанцам, когда кто-то заболел, родился ребенок или на свадьбе? Подборка популярных выражений на разные случаи жизни

Сообщение Фразы на испанском с переводом. появились сначала на Испанский онлайн с Oxy.Spain. Индивидуальные уроки испанского. Разговорный клуб..

]]>
Замечали, что в быту мы часто используем набор одних и тех же фраз? Это самые простые предложения и сочетания, которые требуются для для выражения своих эмоций и переживаний🤗

Например, когда кто-то заболел, у ваших знакомых родился ребенок или умер родственник😔 Ну а уж если свадьба, то точно надо знать что говорить😉

Для этого существуют конкретные идиомы и модальные выражения. Разберём некоторые из них.

👉🏻 Ваш друг/ знакомый/ родственник — испанец заболел. Что говорить?

❤ Que te mejores — Поправляйся!
💚 Que te mejores pronto — Поправляйся скорее!
💙 Espero que no sea nada — Надеюсь, что ничего страшного не случилось.
💛 Cómo te encuentras? — Как ты себя чувствуешь?
💜 Estás bien? — Ты в порядке?
🧡Necesitas algo? — Тебе что-то нужно?
💚Te puedo ayudar en algo? — Я могу тебе чем-нибудь помочь?

👉🏻 Похороны, соболезнования.

🔹Lo siento — Мне очень жаль 🙏
🔸 Mis condolencias — Мои соболезнования!
🔹 Lamento su pérdida — Сожалею о вашей потере! (буквально), смысл — Соболезную!
🔸 Siento su pérdida ☝🏻 абсолютно идентичное выражение
🔹 Mi más sincero pésame — Мои самые искренние соболезнования!
🔸 Le ofrezco mis condolencias por su pérdida — Мои соболезнования по поводу вашей потери!
🔹 Lo siento muchísimo — Очень сожалею!

Хочу обратить ваше внимание на то что формальное обращение на Вы в этом случае очень даже уместно и употребляется, если, конечно, это не ваши близкие друзья или родственники.

👉🏻 День рождения. Cumpleaños🎂🎂🎂

🌸 Felicidades! — Поздравляю!
🍀 Feliz cumpleaños — Счастливого дня рождения!
🌸 Que cumplas muchos más! — Желаю, чтобы еще много раз отмечал свой день рождения!
🍀 Ye deseo mucha felicidad en este día especial! — Желаю тебе много счастья в этот особенный день!
🌸 Que tengas un excelente día de tu cumpleaños — Пусть этот день рождения будет превосходным.
🍀 Espero que todos tus deseos se hagan realidad. Feliz cumpleaños! Надеюсь, что все твои желания сбудутся. Счастливого дня рождения!

👉🏻 Свадьба. Boda. El gran día 🤵 👰
🍀 Felicitaciones por el gran paso! -Поздравляем с важным шагом!
🌸 Felicitaciones. Les deseamos a ambos toda la felicidad del mundo! — Наши поздравления. Желаем вам обоим всего счастья в мире!
🍀 Felicitaciones por el gran «sí»! — Поздравляем с великим «Да» (имеется в виду «Да», которое говорят жених и невеста на вопрос «согласны ли они взять в жены/мужья»….)
🌸 Felicitaciones a la novia y al novio por su feliz unión! — Поздравления невесте и жениху в честь их счастливого союза!

Надеюсь, пост полезен для вас!

Сообщение Фразы на испанском с переводом. появились сначала на Испанский онлайн с Oxy.Spain. Индивидуальные уроки испанского. Разговорный клуб..

]]>
https://spanish-online.ru/frazy-dlya-vyrazheniya-chuvstv/feed/ 0
Испанский алфавит https://spanish-online.ru/ispanskij-alfavit/ https://spanish-online.ru/ispanskij-alfavit/#respond Fri, 14 Sep 2018 11:27:25 +0000 http://www.spanish-online.ru/?p=377 При изучении иностранного языка обязательно нужно уделить пристальное внимание алфавиту!⠀Не зная алфавита прочитать правильно слово практически невозможно

Сообщение Испанский алфавит появились сначала на Испанский онлайн с Oxy.Spain. Индивидуальные уроки испанского. Разговорный клуб..

]]>
Учить алфавит необходимо!

Это как дважды два четыре, как «Отче наш»… Сколько бы ни было вам лет, какими бы знаниями вы не обладали, но при углубленном изучении иностранного языка обязательно нужно уделить пристальное внимание алфавиту!

Не зная алфавита прочитать правильно слово практически невозможно🤷🏼♀

Учить язык на слух можно, но будем честны: это дано единицам. Подавляющее большинство не могут начать правильно писать и читать просто по мановению волшебной палочки. Неееет, нужно учить!

Вот вам живой пример 👉🏻 «яма». Как написать это слово по-испански?🤔 С y? Или, может быть, поставить i? Вариантов гораздо больше, чем вы думаете😉

А еще есть спеллинг😬несмотря на то, что название английское, в Испании он встречается тоже часто.

Что это, спросите?

Это необходимость продиктовать слово, чаще всего свои ФИО, по буквам. Дело в том, что наши русские имена и фамилии звучат для испанца как китайская грамота, да и в целом речь у приезжих не самая внятная, согласитесь? Поэтому просьба повторить по буквам — нормальное явление. Это и есть спеллинг.

И кстати, многие организации относятся к этому требованию очень серьезно и могут даже отказать человеку (особенно по телефону), если тот не может назвать ФИО по буквам.

Поэтому берёмся за ум и учим… учим испанский алфавит📖

Для запоминания разные люди используют разные техники. Кто-то делает привязки к ситуациям, кто-то к личным ассоциациям.

Мой метод — визуальная привязка к детским картинкам и мультикам.

Забавные картинки, согласитесь?😊 Потом легко и просто запоминать!

Хотя… обманываю🙈 Сначала все кажется слоооожным! «Да на кой оно мне это надо?!»

Надо! Поверьте мне. Потом процесс пойдёт как по-маслу. Это как таблица умножения в школе: один раз заучил и на всю жизнь😇

И скажите спасибо, что в испанском ещё падежей нет😂😂😂

Приглашаю Вас пройти бесплатный марафон: Испанский алфавит! Обязательно присоединяйтесь!
http://www.spanish-online.ru/besplatnyj-marafon-ispanskij-alfavit/

Сообщение Испанский алфавит появились сначала на Испанский онлайн с Oxy.Spain. Индивидуальные уроки испанского. Разговорный клуб..

]]>
https://spanish-online.ru/ispanskij-alfavit/feed/ 0